イギリス人アーティストのダニー・フォックス（Danny Fox）とイギリス人フォトグラファーでありアーティストのキングスレー・イフィル（Kingsley Ifill）による作品集。

2021年12月、作者らはイギリス諸島を横断する8日間の旅へ出た。ケント州のドーバー付近から出発し、東海岸沿いをスコットランドのスカイ島まで北上し、帰路はウェスト・ミッドランズ、ウェールズなど多くの場所を経由した。それは、経路を決めて辿るのではなく、直感と自身の意思によって導かれた発見の旅であり、目の前に広がるイギリスの現実を映し出す風景に出会い、それを記録していく旅であった。本書は、イフィルによる写真と、フォックスによる絵画作品を組み合わせた50点以上の作品から構成されている。作者らが共に過ごした時間の視覚的な旅行記であり、かつ今日のイギリスを形作る都市と田園地帯の断面を探究した一冊である。この写真家と画家によるコラボレーション作品はイギリスの輪郭を辿り、そのほころびを明らかにしている。

An atmospheric collaboration between a photographer and a painter traces the outline of England to reveal its fraying edges.

Over the course of eight days in December 2021, Danny Fox and Kingsley Ifill travelled across the length of the British Isles and back again. Setting off from near Dover, Kent, and making their way up the east coast as far as the Isle of Skye, Scotland, to then return by way of the West Midlands, Wales and many others locations on route. With no predetermined course, their journey was one of intuition and self-led discovery, encountering and documenting the reality of the British landscape unfurling ahead of them.

Composed of a series of fifty collaborative works on paper which bring together photography by Ifill and paintings by Fox, Holy Island is a visual travelogue of their time spent together: an exploration into the cross-section of rural and urban fabric that makes up Britain today.