パリを拠点に活動するフランス人アーティスト、アンリ・フラション（Henri Frachon）とフォトグラファーでビジュアルアーティスト、アントワーヌ・ルシャルニー（Antoine Lecharny）による作品集。

フランスを拠点に活動するキュレーターのガエル・シャルボー（Gaël Charbau）のキュレーションのもと、2021年11月25日から12月5日にかけてパリの現代美術館「パレ・ド・トーキョー（Palais de Tokyo）」で開催した展覧会に伴いのちに刊行された本書。

彼らは、使用を目的化せず、観察と構想を方法論の中心に据える実践を展開してきた。彼らは「抽象的なデザイン」の輪郭を描き、関心をかたちの本質へと向ける。穴はどのような姿をとるのか。穴の中の穴はどうか。そのかたちは何によって定まるのか。周囲の物質か。それとも内包する隙間か。火口と、フロードリル加工による穴にはどのような共通性があるのだろうか。二人は石、金属、布、木、ガラスといった素材を相手に、石材加工、へら絞り、刺繍、木工、吹きガラスなど多様な技能を横断する。描き、モデル化し、縮尺化し、実験し、失敗し、主題が尽きるまで、またやり直す。彼らの仕事は4つの基礎的主題で構成され、それぞれを一本のラインとして提示する。すなわち「穴（the Hole）」「三角形（the Triangle）」「Jonc doucine（ビード状の丸み: joncと、S字の縁取り:doucine のあいだに生じる“かたちの移行”を指す、彼らの研究テーマの名称）」「不協和音（the Dissonance）」である。壁面に掲示された “Abstract Design Manifesto（アブストラクト・デザイン宣言）” は、この実践の存在意義を照らし出し、その4つ規則を提示する。ラディカルで実験的なこの姿勢は、基礎研究に匹敵するだろう。

本書は、アウディ・タレンツ・アワード（Audi Talents Awards）の受賞者として本美術館で開催された二人の初めての発表であり、私たちの日常の至るところに潜むディテールに目を澄ませながら、旅のように体験されるべきものである。

―ガエル・シャルボー

Disegno Astratto, created by Henri Frachon and Antoine Lecharny, was published after the exhibition held at the Palais de Tokyo, Paris, from November 25 to December 5, 2021, curated by Gaël Charbau.

Henri Frachon and Antoine Lecharny have developed a practice centered on the observation and conception of objects rather than their use. They draw the outlines of an "abstract design" that shifts our attention to the essence of a form. How does a hole behave? A hole inside a hole? And how is it shaped? Is it the matter that surrounds it, or its constitutive void? What does a volcanic crater have in common with a flow-drilled hole? In their exploration, the duo works with raw materials and brings multiple skills together: stone cutting, metal spinning, embroidery, carpentry and glassblowing... They draw, model, miniaturize, experiment, fail and start again, to the point of exhausting their theme. Their work is divided into four elementary subjects organized into four lines: the Hole, the Triangle, the Jonc doucine and the Dissonance. The Abstract Design Manifesto, presented on the wall, sheds light on the work's "raison d'être" setting forth the rules. Radical and experimental, their approach can be compared to fundamental research.

Disegno Astratto, their first presentation at the Palais de Tokyo, as laureates of the Audi Talents Awards, is to be experienced as a journey, delighting in those details that can be found everywhere in our daily lives.

―Gaël Charbau