「第18回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展（2023）」の公式作品集。2023年5月から11月まで開催された本展は、ガーナ系スコットランド人建築家であり、教育者、フィクション作家でもあるレズリー・ロッコ（Lesley Lokko）を総合ディレクターに迎え、「未来の実験室（Laboratory of the Future）」像をテーマとして掲げた。

レスリー・ロッコはキュレーションにおいて、脱植民地化（decolonization）と脱炭素化（decarbonization）を重要なキーワードとし、出品した建築家たちはそれぞれの実践例を提示する一種のワークショップとして企画された。あわせて本ビエンナーレは、アフリカとアフリカン・ディアスポラに光を当てており、89組の出展者のうち半数以上がアフリカ系であった。なお、男女比は約半々、平均年齢は過去のビエンナーレと比べると低いものとなった。

2冊組作品集の第1巻は、レズリー・ロッコがキュレーションを担当した国際展に焦点を当てている。各出展者のプロジェクトは、評論と略歴とともに豊富な図版で紹介されている。第2巻は、各国からの出展作品と付随する企画を紹介し、国別パビリオンがあるジャルディーニ会場、アルセナール会場、そしてヴェネチアの様々な場所で展示されているパビリオンや関連展覧会で展開されたプロジェクトを掘り下げ、図解入りテキストで紹介する。

本展のグラフィック・アイデンティティおよび印刷物のデザインは、フレッド・スワルト（Fred Swart / Die Ateljee）が手がける。

参加者：アジャイ・アソシエイツ（Adjaye Associates）、アトリエ・マソミ（atelier masōmī）、フッド・デザイン・スタジオ（Hood Design Studio）、イブラヒム・マハマ（Ibrahim Mahama）、ケレ・アーキテクチュア（Kéré Architecture）、MASSデザイングループ（MASS Design Group）、シアスター・ゲイツ（Theaster Gates）、アンドレス・ジャック（Andrés Jaque）、ネリ＆フー（NERI ＆ HU）、ほか

The official two-volume catalog documenting the 2023 Biennale’s vision of a decolonized and decarbonized future for architecture.

The 18th Venice Architecture Biennale, titled The Laboratory of the Future, is conceived as a kind of workshop at which architects present examples from their practices reflecting on themes of decolonization and decarbonization. The biennale also shines a spotlight on Africa and the African Diaspora, with 89 participants, over half of whom are of African descent. Volume I of its catalog is dedicated to the International Exhibition, curated by Ghanaian Scottish architect Lesley Lokko. Projects by each participant are accompanied by a critical text and biographical notes and a rich plate section. Volume II presents the National Participations and the Collateral Events, with illustrated texts that delve into the projects presented in the Pavilions and the Collateral Exhibitions on display in the Giardini, the Arsenale and various locations throughout Venice. The graphic identity of the Biennale Architettura 2023 and the design of the publications are the work of Die Ateljee – Fred Swart. Participants in the biennale include Adjaye Associates, atelier masomo, Hood Design Studio, Ibrahim Mahama, Kéré Architecture, MASS Design Group, Theaster Gates, Andrés Jaque and Neri & Hu.