オランダ人デザイナー、 ペトラ・ブレーゼ （Petra Blaisse）の作品集。

作者と自身のスタジオ「Inside Outside」による全作品を振り返り、30年以上にわたるインテリアや展覧会、景観デザインといった複雑多彩な作品の姿を紹介する一冊。「Inside Outside」は変化なき建物だけ制作するのではなく、広大な都市景観から柔らかなテキスタイルの壁によって特徴づけられた私的な家庭内空間にいたるまで、多種多様な規模で環境そのものをデザインしてきた。その結果として生まれた空間は、形式的な分類を拒むものである。総合的な概観書として、本書には最近落成した台湾の「台北パフォーミングアーツセンター（Taipei Performing Arts Center）」、オランダ・ロッテルダムの「クンストハル美術館（Kunsthal Rotterdam）」、10ヘクタール近い面積を持つイタリア・ミラノの公園「ビブリオテカ・デッリ・アルベリ（Biblioteca degli Alberi）」、半透明なカーテンを用いた設計で巨大な工場を転用したオランダ・ティルブルフの「ロックハル図書館（LocHal Library）」など、数々の名声を博したプロジェクトが収められている。また、実現することのなかったプロジェクトもここで明かし、1980年代後半からオランダ出身の建築家レム・コールハースらによって1975年に設立された建築設計事務所「OMA（Office for Metropolitan Architecture）」と共に生み出された豊かな作品群を含め、数多のコラボレーション作品についても探る。

鋭敏な主題をもって著されたエッセイ・コレクションを皮切りに、1985年から現在にいたるまでのプロジェクトの詳細なる記録に加え、作者本人やパートナーであるヤナ・クレポン（Jana Crepon）とアウラ・ルス・メリス（Aura Luz Melis）とそのチームのメンバーによる個人的なエピソードも届けている。「Inside Outside」の多様な手法や独特な表現の形を本書そのものに取り入れ、900ページ近くにわたって、漫画的な制作マニュアル、テクニカルなドローイング、コラージュ、写真、科学的な植物研究などの広範な視覚言語が反映されている。介入と居住に対し無数の手段を提案し、建造環境に新たな目を向けるべく、我々にたゆまぬ努力を続ける手助けをしてくれる一冊である。

フレディ・フィッシュリ（Fredi Fischli）とニールス・オルセン（Niels Olsen）が編集と序文を務め、ペネロピ・カーティス（Penelope Curtis）、クリストフ・ジロー（Christophe Girot）、レム・コールハース（Rem Koolhaas）、シャーロット・マター（Charlotte Matter）、ファトゥマ・アル・セラウィ（Fatma Al Sehlawi）、ジャック・セルフ（Jack Self）、ローラン・スタルダー（Laurent Stalder）、ヘレン・トーマス（Helen Thomas）、フィリップ・ウルスプラング（Philip Ursprung）による書き下ろしのテキストを収録。デザインはテオ・シフェリ（Teo Schifferli）が手がけた。

This retrospective of the oeuvre of Petra Blaisse and her acclaimed studio Inside Outside presents a kaleidoscopic view of their work across interior, exhibition, and landscape design over the course of more than three decades. Rather than working solely on static buildings, Inside Outside design environments across a huge variety of scales, from expansive urban landscapes to intimate domestic spaces defined by soft textile walls. The resulting spaces defy conventional classification. This comprehensive survey encompasses renowned projects including the recently completed Taipei Performing Arts Center; the Kunsthal Rotterdam; Biblioteca degli Alberi in Milan, a park spanning almost ten hectares; and LocHal Library in Tilburg, a vast factory repurposed using an architecture of semi-translucent curtains. It also presents revelatory unrealised projects and explores the studio’s many collaborations, including the rich body of work produced with OMA since the late 1980s.

Opening with a collection of incisive thematic essays, this volume presents detailed accounts of projects from 1985 to the present day, accompanied by personal accounts by Petra Blaisse, partners Jana Crepon and Aura Luz Melis, and members of their team. The studio’s diverse methods and distinctive forms of expression are reflected in the book itself, whose language spans cartoonish production manuals, technical drawings, collage, photography, and scientific plant studies, over almost 900 pages. Art Applied suggests countless means of intervention and inhabitation, encouraging us to strive restlessly for new ways of seeing our built environment.

Edited and introduced by Fredi Fischli and Niels Olsen, with newly commissioned texts by Penelope Curtis, Christophe Girot, Rem Koolhaas, Charlotte Matter, Fatma Al Sehlawi, Jack Self, Laurent Stalder, Helen Thomas, and Philip Ursprung