ニューヨークを拠点として彫刻、絵画、デザイン、建築の領域を跨ぎ活動するルーマニア出身アーティスト、セルバン・イオネスク（Serban Ionescu）の作品集。実際は鉄で作られている彫刻作品が持つ自由気ままな輪郭や目の覚めるような色彩が、68ページの大判ボードブックを印刷、型抜きすることで再現されており、この本そのものが作者の彫刻作品となっている。また本作は、作家仲間であり親友のジェームス・イングリッシュ・リアリー（James English Leary）によって書かれた三幕構成の劇でもある。作者のアーティスティックなアプローチを尊重し、「Happy Lattice」「Dog Bench Loaf」「Assembled Chair」などそれぞれの作品に名付けて奇妙なキャラクターのオールスターに特徴をつけ、非常に滑稽な状況の中で、作者のアイデアを掘り下げている。2017年から2021年にかけて制作された作品で構成した本作は、家具と彫刻を隔てる境界線を超えて、作者の描く擬人化された世界へと直接入ることができる。もし家具としてこの作品群が分類されていたら、遊び心を持って脅かしてくるポルターガイストに乗っ取られた作品かと鑑賞者は思うだろう。憑依されたこの作品たちは、分類できないものへと変容していく途中段階なのである。

This book is in itself a Serban Ionescu sculpture, its 68-page oversized board book format having been printed and precisely die-cut to mimic the rambling contours and dazzling colours found on the steel sculptures of this prolific New York-based, Romanian-born artist. It also doubles as a play, penned in three acts by Serban’s fellow artist and close friend James English Leary, who fully embraces Serban’s artistic approach and explores his ideas in a highly absurd series of events that feature an all-star cast of bizarre characters: Happy Lattice, Dog Bench Loaf, and Assembled Chair, to name a few.

Gathering together pieces from between 2017 and 2021, a flick through A Thing on a Table in a House transports you directly into Serban’s anthropomorphic world, one that straddles the ever-fine line separating furniture and sculpture. If one were to classify these pieces as furniture, then you’d be looking at pieces that’ve been overrun by some sort of menacing, playful poltergeist. Possessed, they are halfway gone on their transformation into something entirely unclassifiable.