スウェーデン人フォトグラファーで映像作家のアンダース・エドストローム（Anders Edström）の作品集。

この写真集に載せている写真は、私が初めて撮影した写真だ。兵役を終えた後に住んでいた小さな町で撮った。20歳になって間も無い時だった。母はフィルムの現像とプリントの方法を教えてくれた。現像機から出てきた初めてのプリントを見て、私はすぐに写真に夢中になった。これこそが、自分のやりたいことなんだとすぐにわかった。

小さい頃からよく両親の写真を見ていた。二人は、優れたアマチュア写真家だった。家にあった写真集もそうだ。だから、自分で写真を撮り始めた時、写真とはどういうものかということをもう考えていた。

自分がすでに見てきたものとは違うことがどうやったら出来るか、最初からすぐに考えていた。オリジナリティを出したいとは思っていたが、どうすれば出せるのかが分からなかった。ともかく、ドライブや散歩に出かけ、ただただ色々と試してみた。何も無い、何も起きない退屈な町に住んでいて、撮るものなんて何も無いと思っていた。でも私は運が良かった。何も無いような場所から何かを生み出さざるを得なかったから。

タイトルは、スウェーデンの都市エンシェーピングを指す。作者はこの町とその周辺で撮影をし、2022年にこの写真群の最終的な選定を行うべく、自身のアーカイブを漁った。

The photos in this book are my first pictures. I took them in the small town where I lived after completing my military service. I had just turned twenty. My mother showed me how to develop film and how to print pictures. I fell in love with photography immediately as I saw the first print emerging in the developer. I knew at once that this was what I wanted to do.

Since I was very little I frequently looked through my parents photos. They were good amateur photographers. Also the photo books we had at home. So, when I started taking pictures myself I already had a good idea of what a photograph could be.

This is why I was thinking straight away from the start about how I could do something different to what I had already seen. I knew I wanted to be original but I didn’t know how. Anyway, I went out for drives and walks and just tried things. I was living in a boring town where nothing happened. There was nothing to photograph, I thought. But I was lucky. I was forced to create something from a place that to me seemed to be nothing.