アメリカ人フォトグラファー、リー・フリードランダー（Lee Friedlander）の作品集。

作者による最新のモノグラフである本書は、過去と現在のアメリカ社会に潜む皮肉と複雑さを捉えている。

アメリカという国は、なぜこれほどまでに小さくもあり大きくもあり、静かでもあり騒々しくもあり、虚飾に満ちてもいれば真実味にもあふれているように見えるのだろうか。

91歳を迎えた作者は、自身初となる「Aperture」からのモノグラフである本書において、自らの作品世界をあらためて編み直している。過去60年間に撮影された、ほとんど紹介されることのなかった作品や未発表作品に新作を加え、過去と現在が視覚的に対話する構成として提示している。ピューリッツァー賞受賞作家のフア・シュー（Hua Hsu）は、皮肉やユーモア、自己矛盾といった、アメリカ人の意識に根強く存在する逆説が、昔と変わらず今日においてもなお鮮明であり続けていることを指摘している。ありふれた日常のなかに潜む矛盾を見つめることで、作者はアメリカ文化をめぐる尽きることのない謎を一冊の本として提示している。

Lee Friedlander’s latest monograph captures the irony and complexity of American life, past and present.

How does the United States seem, at once, so small and big, quiet and loud, phony and true? In his first Aperture monograph, Life Still, Lee Friedlander (born in Aberdeen, Washington, 1934) reimagines the presentation of his oeuvre at age ninety-one, bringing together rarely seen and unpublished images from the past sixty years alongside new work to stage a visual dialogue between past and present. Pulitzer Prize–winning writer Hua Hsu observes how these stubborn paradoxes of the American consciousness— the irony, humor, and self-conflict—remain as vivid today as they always have been. By seeing contradictions in the commonplace, Friedlander presents us with a book of enduring riddles about American culture.