マグナムが主催する「30 UNDER 30」という、30歳以下の写真家30選にも選ばれたフランス人フォトグラファーであり「CHOSE COMMUNE」の共同設立者でもある、ヴァサンタ・ヨガナンタン（Vasantha Yogananthan）の作品集。本書は、紀元前300年頃にサンスクリットの詩人ヴァールミーキによって記録された全7 章からなる古代インドの大長編叙事詩『ラーマーヤナ』を現代的に再話し、各章ごとに1冊ずつ写真集化する長期プロジェクト「A Myth of Two Souls」の第1章として制作。作者は、2013年よりインドを北から南へと旅をしながら『ラーマーヤナ』の道筋を辿り、現地の人々と生活を共にする中で見られる『ラーマーヤナ』の影響をインスピレーションに撮影を敢行。第1章にあたる「Early Times」では物語の始まりが描かれ、まだお互いを知らないがその後出会い、恋に落ちる運命にあるダシャラータ王の息子ラーマと、ジャナカ王の娘シーターの若き日々と成長について語られている。本書挿絵には、『ラーマーヤナ』の中でシータの父親がラーマとシータの結婚の際に作らせたことが起源と言われているマドゥバニ画が採用されており、原画をインド人アーティストMahalaxmi & Shantanu Dasが手がけている。

記事：ヴァサンタ・ヨガナンタン インタヴュー
ドキュメンタリーとしての現代版ラーマーヤナ「A Myth of Two Souls」（IMA ONLINE）

Early Times is the first chapter of Vasantha Yogananthan’s long-term project A Myth of Two Souls, which offers a contemporary retelling of The Ramayana. A seven-chapter tale first recorded by the Sanskrit poet Valmiki around 300 BC, The Ramayana is one of the founding epics of Hindu mythology. Since 2013, Yogananthan has been travelling from north to south India, retracing the itinerary of the epic’s heroes. Between fiction and reality, he deliberately blurs the lines through multiple aesthetic approaches: colour, black and white, hand-painted and illustrated photographs are interspersed with vernacular images to compose the layers of this timeless story. This first book addresses the beginnings: it tells of the youth and education of Rama, son of King Dasharatha, and of Sita, daughter of King Janaka, who do not yet know each other but are destined to meet and fall in love. The Ramayana has been continuously rewritten and reinterpreted through time, and for Yoganathan’s book has been retold by Indian writer Anjali Raghbeer. Yogananthan commissioned Mahalaxmi & Shantanu Das, Indian artists specialising in the tradition of Madhubani painting, to create original illustrations for display alongside his photographic work. A Myth of Two Souls will be published in seven photobooks between 2016-2019, one per chapter of the epic.