南アフリカ・ヨハネスブルグ生まれのアーティスト、 アダム・ブルームバーグ（Adam Broomberg）と、ベルリンとニューヨークを拠点に活動するフォトグラファー、アーティストのラファエル・ゴンザレス（Rafael Gonzalez）による作品集。

オリーブの木は、パレスチナ人のアイデンティティであり、文化であり、抵抗のトーテムである。10万世帯以上のパレスチナ人世帯の生計を支え、伝統と帰属意識の中心であり、そして長きにわたり破壊と盗難の標的であった。1967年より、80万ものパレスチナのオリーブの木はイスラエル当局と移民によって壊されてきた。作者らは、過去18カ月にわたりパレスチナ暫定自治区でオリーブの木を撮影してきた。その多くは、樹齢数千年にも及ぶものである。

本書は、歴史的であり変容を遂げながら、常に争われ、変造され、着実に破壊されてきた風景の中で不動の定点として役割を果たして来た木々を写した、我々の目を釘付けにするほどの「ポートレイト」をまとめた一冊である。それぞれのオリーブの木の肖像は、パレスチナの人々の存在と再起、そしてその土地と彼らとの関係の証明なのである。

The olive tree is a totem of Palestinian identity, culture, and resistance. It supports the livelihoods of more than 100,000 Palestinian families, is a centre of traditions and identities, and has long been a target of destruction and theft. Since 1967, 800,000 Palestinian olive trees have been destroyed by Israeli authorities and settlers. Over the past eighteen months, photographers Adam Broomberg and Rafael Gonzalez have been photographing olive trees in the Occupied Territories of Palestine, many of which are thousands of years old. This book brings together their studied, absorbing portraits of these trees, which act as fixed points in a historic and transforming landscape that is constantly disputed, altered, and increasingly destroyed. Each portrait bears witness to the presence and resilience of the Palestinian people and their relationship with the land.