TANE GARDEN HOUSE by Tsuyoshi Tane


スイスの家具メーカー「ヴィトラ(Vitra)」の旗艦店であり、ヴィトラ・ホームコレクションの本拠地、スイス・ドイツの国境の町ヴァイル・アム・ラインの広大な敷地に建つ「ヴィトラ・キャンパス(Vitra Campus)」。そこに建設された「タネ・ガーデン・ハウス(Tane Garden House)」に焦点を当て、ドイツの「ヴィトラ・デザイン・ミュージアム・ギャラリー(Vitra Design Museum Gallery)」で2023年11月から2024年5月まで開催された「Tsuyoshi Tane: The Garden House」展に伴い、本書は刊行された。

「ヴィトラ・キャンパス」に持続可能性を象徴するようなガーデン・ハウスを建てようという提案は、「ヴィトラ」の名誉会長であるロルフ・フェルバウム(Rolf Fehlbaum)が出したものだった。「タネ・ガーデン・ハウス」は、先にガーデンデザイナーのピート・アウドルフ(Piet Oudolf)によって設計された多年生植物を基調とする「アウドルフ・ガーデン(Oudolf Garten)」のすぐ隣に建てられ、近くには篠原一男の「から傘の家も並んだ。

このガーデンハウスは「ヴィトラ・キャンパス」の訪問客が利用できる屋上展望台と、庭を手入れする庭師のためのミーティングルームで構成されている。本プロジェクトの規模は小さいものの、作者は大きな意義をもつものとしてみなしていた。伝統工芸や地方的なリソースを用いるためにその土地の文脈を調べ、徹底的な研究プロセスをベースにデザインを行う作者のユニークなアプローチにもそれは表れている。まるで考古学者のように作者はリサーチに長い時間をかけることから始め、本プロジェクトが予定された場所の「土地の記憶(memory of the place)」を調べた。作者はこのアプローチを「未来の考古学(Archaeology of the Future)」と呼ぶ。


This publication is accompanying the presentation »Tsuyoshi Tane: The Garden House« at the Vitra Design Museum Gallery, which is dedicated to the recently constructed Tane Garden House on the Vitra Campus.

The idea to build a garden house on the Vitra Campus was initiated by Vitra Chairman Emeritus Rolf Fehlbaum. The building which is direct proximity of the Oudolf Garten, combines a rooftop viewing platform for Campus visitors and a meeting room for the gardeners who tend the grounds. Tsuyoshi Tane understood that this project was small in scale, but large in meaning. This is reflected in the Japanese architect’s unique design approach, which is based on an intensive research process that explores the local context in order to utilize traditional handicrafts as well as regional resources. Like an archaeologist, Tane started with a long period of exploration, researching the »memory of the place« where the project was being planned. Tsuyoshi Tane calls this approach »Archaeology of the Future«.

The publication »Tane Garden House« provides a deep insight into the design process that stretched over several years. It documets the creation of the architectural project, including unrealised models, as well as sketches drawn by Tsuyoshi Tane. The appealing softcover book in a handy format does not only excite those interested in architecture, but also serves as a source of inspiration for the topic of building in the future.

by Tsuyoshi Tane

REGULAR PRICE ¥8,250  (tax incl.)

304 pages
110 x 155 mm

published by THE DESIGN MUSEUM