SOME SAY ICE by Alessandra Sanguinetti [SIGNED]

アメリカ人フォトグラファー、アレッサンドラ・サンギネッティ(Alessandra Sanguinetti)の作品集。2014年以来、ウィスコンシン州の小さな町ブラック・リヴァー・フォールズに戻り、荒々しくそぎ落とされた本シリーズを形作ることになる写真作品を制作してきた。この町は、19世紀末に写真家チャールズ・ヴァン・シャイク(Charles Van Schaick)が撮影した写真を収録した作品集『Wisconsin Death Trip(ウィスコンシン・デス・トリップ)』の題材でもあり、その町の住民の生と死の荒涼とした苦難を記録している。作者は幼少期にこの本に出会い、初めて死を意識した体験として記憶に刻まれた。この出会いが、やがて写真と死の不思議な関係を探求するきっかけとなり、結局、自らブラック・リヴァー・フォールズを訪れるようになった。

本書の厳かで彫刻的なシーンと曖昧で不安を掻き立てるポートレートは、まるで時間が流れない場所を描き出しているようである。テキストや解説がない写真には、ゴシックの精神と、作者のシリーズ作品『THE ADVENTURES OF GUILLE AND BELINDA AND THE ENIGMATIC MEANING OF THEIR DREAMS』で馴染みのある優しさも感じられる。写真に秘められた疑惑や暗黒面の底流を表面化することで、不在であるものや見えないものを暗示し、現実と想像の両方の雰囲気や、写真という行為を通して死を元に戻すという幽霊的な可能性を演出している。アメリカ人詩人ロバート・フロスト(Robert Frost)の有名な詩『Some Say Ice』から着想を得たタイトルは、避けられない死をどのように迎えるのが最善かということに対し言葉を濁しており、世界有数の写真家である作者が氷のように澄んだ目で、我々の生活の根底にある憂鬱な現実を人情的に表現している。

Since 2014, Alessandra Sanguinetti has been returning to the small town of Black River Falls in Wisconsin, creating the photographs that would come to form the stark and elliptical series Some Say Ice. The same town is the subject of Wisconsin Death Trip, a book of photographs taken by Charles Van Schaick in the late 1800s documenting the bleak hardships of the lives and deaths of its inhabitants. Sanguinetti first came across this book as a child, and the experience is engraved into her memory as her first re-ckoning with mortality. This encounter eventually led her to explore the strange relationship of photography and death, and ultimately to make her own visits to Black River Falls.

The austere, sculptural scenes and ambiguous, uneasy portraits that make up Some Say Ice depict a place almost outside of time. Presented unadorned by text or explication, the photographs are touched with the spirit of the gothic as well as the unmistakable tenderness familiar from Sanguinetti’s series The Adventures of Guille and Belinda. By bringing undercurrents of doubt and darkness to the surface of her images, Sanguinetti alludes to things absent or invisible, playing on atmospheres both real and imagined, as well as the ghostly possibility of undoing death through the act of photography. With its title inspired by Robert Frost’s famous poem equivocating on how best one’s inevitable death might be met, Some Say Ice is a humane look at the melancholic realities underpinning our lives, seen with glacial clarity by one of the world’s foremost photographers.

by Alessandra Sanguinetti


148 pages
307 x 286 mm
black and white


published by MACK